Durch Berührendes berühren

Gleich zu Anfang ihrer Lesung gibt Martine Letterie, eine der bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautorin der Niederlande, den Schülerinnen und Schülern der drei sechsten Klassen des Emil-von-Behring-Gymnasiums, in denen sie nacheinander zu Gast ist, ganz viel Raum für ihre mitgebrachten Fragen. Viele Kinder bringen sich ein, stellen ihre Fragen und kommen lebendig mit Martine Letterie ins Gespräch.

„Warum schreibst du für Kinder?“, „Willst du uns über eines der Kinder aus deinem Buch besonders erzählen?“ „Haben Sie alles an einem Ort geschrieben?“, „Wie lange hast du an deinem Buch geschrieben?“, „Woher haben Sie Ihre Ideen?“. Diese und viele andere Fragen vermitteln gleich, wie intensiv sich die Klassen sich im Unterricht mit Martine Letteries Roman auseinandergesetzt haben. Und sie zeigen, dass die Geschichten der sechs Kinder des Romans sie berührt haben. Auch das Interesse am Schreibprozess der Autorin wird immer wieder deutlich.

„Bist du auch Jüdin?“ – Die Frage führt Martine Letterie zu ihrem persönlichen Schreibauftrag. Nein, sie ist keine Jüdin. Und dann schildert sie ihre persönlichen Familiengeschichte: Sie ist die Enkelin eines politischen Gegners der deutschen Besetzer der Niederlande in der NS-Zeit. Ihr Großvater wird früh inhaftiert und kommt später ins KZ Neuengamme, wo er mit 33 Jahren ermordet wird. Ihr Vater ist damals 10 Jahre alt und nun zusammen mit der Mutter für seine beiden jüngeren Geschwister und für die Familie verantwortlich. Sie habe mitbekommen, wie das Leben gewesen sei, als keine Demokratie herrsche. Ihr Vater habe viel über die Zeit gesprochen. Und so blicke sie auch mit Sorge auf die Ereignisse der heutigen Zeit, denn sie habe erfahren, was es heißt, wenn es keine Demokratie gibt.

So transportiert sich in den Schulräumen spürbar die wichtige Aufgabe, der sich Martine Letterie seit vielen Jahren widmet: Sie möchte Kindern, die die NS Zeit als Betroffene erlebt haben, einen Raum geben, ein Denkmal setzen und die Erinnerung an sie zu uns holen.

Sie schildert ihren Schreibprozess für ihren Roman „Kinder mit Stern“, der darauf beruht, Erlebnisse überlebender Kinder des niederländischen Durchgangslagers „Westerbork“ aufzunehmen und mit ihrer Fantasie auszugestalten. Sie hat sich sehr in die Fakten der Zeit eingelesen, in Archiven recherchiert und Interviews von Betroffenen, die Westerbork als Kinder überlebt haben, gelesen: Es ist ihr besonders wichtig, die Zeit von damals und die Erlebnisse der Kinder historisch genau wiederzugeben. Im Rahmen dessen nutzte sie ihre Fantasie, um die Erlebnisse anschaulich zu vermitteln. Beim Schreiben habe sie immer den Horizont ihrer Lesenden vor Augen: Sie möchte nichts Beschönigen, aber Hoffnung geben und so weit erzählen, wie es Kinder einer Altersstufe verarbeiten können. Und sie fühlt bei den historischen Erlebnissen der Kinder immer wieder nach, um zu spüren „Das hat mich berührt.“ Und solche Erlebnisse habe sie in die Erzählungen über ihre Figuren aufgenommen, um die Lesenden Ihres Romans zu berühren. Immer wieder spüren wir unmittelbar im Raum, wie uns Martine Letterie mit ihren Geschichten und ihren Erzählungen berührt. Wir folgen ihr fokussiert und sind „ganz bei ihr“.

Und sie nimmt uns mit in eine Zeit, in der nicht alle mehr die gleichen Rechte hatten. Mir Hilfe von Ausschnitten ihres Romans zeigt sie auf, wie Ausgrenzung und Entrechtung funktioniert hat. Sie bezieht die Kinder der Klassen aktiv dabei ein, die Mechanismen zu identifizieren. Sie verdeutlicht uns mit ihrem Roman, wie die Freiheit der Juden Schritt für Schritt immer mehr eingeschränkt wurde. Durch Anweisungen und Verbote, erklärt sie, wurde das Leben der Menschen immer enger.

Dann veranschaulicht sie mit den Kindern der Klassen zusammen, dass diese Prozesse auf marginalen Unterschieden zwischen den Menschen passiert sind. Eigentlich seien sich alle so ähnlich in ihrem Menschsein gewesen, mit Sorgen und Freuden, Problemen, den Freunden, Familienleben. Und sie warnt damit ganz greifbarer davor, heutigen Prozessen der Ausgrenzung zu folgen. Uns wird anschaulich, dass wir alle Menschen sind.

Martine Letterie hat uns auf beeindruckende Weise berührt und bewegt. Wir danken ihr für ihren Besuch und ihre Lesungen.

Vielen Dank dem Schulverein, der diese wertvolle Veranstaltungen ermöglicht hat.

Text und Bilder: B. Höckendorff

 

 


Impressum | Datenschutzerklärung

Emil-von-Behring-Gymnasium
Sieker Landstraße 203a, 22927 Großhansdorf
Telefon +49 04102-4586-0
Fax +49 4102-4586-23