Ein Abiturthema in Englisch ist “identity“ – und genau darum ging es im englischen Theaterstück „THE PRIDE“, das sich die Kurse von Alice Goldbecher und Heike Blenk in Hamburg ansahen. Statt im Klassenzimmer trainierten sie ihr Englisch direkt im The English Theatre of Hamburg an der Mundsburg. Basierend auf dem Debut von Alexi Kaye Campell brachte der Regisseur Paul Glaser eine dichte und direkte Produktion mit ausschließlich „native speakers“ auf die Bühne.
Philip (Mat Betteridge) und Sylvia (Lisa O´Connor) sind verheiratet, aber dann entdeckt der Ehemann seine Vorliebe für Männer. Er fühlt sich zu Oliver (Daniel Cane) hingezogen. Zwischen den 1950er- und den 2000er-Jahren wechselnd wird gezeigt, wie schwer es zunächst war, seine Homosexualität offen zu leben – und dass es auch 50 Jahre später viele Hürden gab. Zu seiner Identität zu stehen, wenn sie nicht dem vermeintlich Normalen entspricht, erfordere immer Mut und Selbstbewusstsein, betont das Stück auch für 2023.
„Ich musste mich erst ein bisschen in das britische Englisch einhören, aber dann konnte ich gut folgen“, sagte Aurora nach 2 Stunden und 45 Stunden. „Nachdem sich jetzt am Ende ein roter Faden geschlossen hat, finde ich das Stück ziemlich gut und wichtig“, ergänzte Johannes. „Ich hätte die Aussage allerdings auch verstanden, wäre das Stück eine Stunde kürzer gewesen“, befand Jakob augenzwinkernd und die Umstehenden nickten lachend.
„Generell ist Anderssein als andere ja wirklich auch heute noch nicht in allen gesellschaftlichen Bereichen selbstverständlich“, überlegten ein paar Mädchen auf der Treppe nach draußen. „Have pride of who you really are!“, war die ermutigende Message des Tages – und lässt sich gut auf viele Bereiche übertragen.
Text: Heike Blenk
Bilder: Heike Blenk und English Theatre
A graphic display of pride
The play „PRIDE“ by Alexi Kaye performed at the English Theater in Hamburg on March 3rd is a drama showing the difficulties for homosexuals in the 1950s in comparison to the present.
You can see Phillip(Mat Betteridge) who is married to Sylvia (Lisa O’Connor) falling in love with her friend Oliver(Daniel Cane), but he does not want to accept his sexuality which leads to hurting the people around him.
In comparison we see Phillip and Oliver breaking up in 2008 due to Oliver’s sex addiction which involves strangers. Oliver then has to decide between his relationship and addiction. Sylvia accepts them both even though it is hard for her and even tries to bring them together.
Mat Betteridge, Daniel Cane & Lisa O’Connor did a very good job in portraying the characters and their different mindsets, due to the different time zones. Matt Hastings really embodied the different characters he played from humorous to dramatic.
Another thing to note is the simple but clever way to change the location of the scene through a backdrop in the middle of the stage representing different wallpapers and even a park. This created a seamless scene change.
I think the topic is very important since it sheds light on the struggles for the non heterosexual communities, but I think there were scenes that did not need to be graphic in order for the audience to get the message. Further more I did not see the need for the play to include kinks nor rape since that is not what LGBTQ+ community is about.
I do not recommend watching this play under the age of 15 or for people who do not like graphic content.
Text: Dana-Sophie Pagalies/Q1/Blk